手抜きで訳しました

8:00
15日１次（第１回）YAPC（9:45開始）
起きようと頑張ってる、我らがsaillinux...
（もう遅いぞ）

8:30
１日５個までしか食べないという約束したのに、朝から破ってしまった。
（モスバーガー）
（ごめんよ、牛丼、夕飯には必ず食べるからね）

8:50
時間に合わせて乗った電車
出発しない
（自転車が...）

9:20
急行なのを知らずに乗った電車
目的地から５つ先まで過ぎてしまった...同時に掛かってくる言い訳の電話（遅れるよ、こっちもね）

9:40
先に入っていたメンバーらはみんな虚ろ状態
（擬態語でおろおろとか）

予告無く出てきたPerl6言語拡張機能！！！
一体誰が理解できるんだろうか？
（あんまりだ）

ハハハPERL6はすぐ出るよ
source filter使ってるんですか？
プッ、すみませんね

TRACK2に移動するメンバーたち
（RPG風の移動）

JoseのPerl obfuscateは、相当に危ないらしい
（絶対、obfucate codeは廻しちゃダメだよ）
（pumg96さんがいれば）